Var är det skottlossning?
77th och Central.
Misstänkta till fots rör sig österut.
U ppfattat.
- Du går väl inte in? -Det är ett barn därinne.
Det är ett knarklabb, smäller snart!
Det går inte!
Är du oskadd? Andra därinne?
Inte vad jag såg.
Hans tappra ädelmod är hjältens adelsmärke.
Hans fasta vilja och tro är föredömlig.
När jag slog tre home run i en match sa folk att jag var hjälte.
Men den sanna hjälten är mannen utan fruktan.
Sportsmannens misstag kostar poäng. Hans misstag kostar liv.
Min hjälte och årets brandman: Lyle Wilder!
Värmebötjan fortsätter på fjärde dagen.
Igår var elden lös på tretti platser i Los Angeles County.
Det kan bli lika illa idag.
Usch!
- Vad är usch? -Mjölken!
- Kollar du datummärkningen? -Jag köpte den igår.
- Smaka själv! -Nej tack.
- Gud! -Det får man inte säga.
Kylskåpet är trasigt.
- Och Iuftkonditioneringen? -Jag har ringt, vi står i kön.
- När kan de komma? -Så fort de har skaffat...en mojäng.
- Var är bilnycklarna? -Där du har lagt dem.
Ring efter reparatör till kylen och be honom prata med Iuftkonditio...
Du måste köra!
- Jag försöker vara hemma tidigt. -Mysigt.
- Pappa måste jobba. -Spänn av, farsan.
- Varför flyttar du min bil? -För att du inte gör det.
Det är för tidigt på dagen...
Jag vill ha snyggt omkring mig. Ditt skräp får inte stå vid mitt hus.
Jag parkerar där jag hittar en ledig plats.
Är det ett problem för dig får du leka trafikpolis på nätterna.
Vägen tillhör alla och jag får parkera var som helst.
Din åsikt kvittar, det är lagen som gäller.
Reese, lägg av. Vi är grannar.
Vi ses i kyrkan.
Spänn av, farsan.
- Får vi vattna? -Ja.
Otroligt varmt idag.
Jag får lust att Iipa.
Ska jag ta livet av mig?
Jag har lust att dö.
Ja, hallå? Hej...
Vem har jag ringt nu igen...?
Ja...
Tyst!
Kylskåpet är trasigt. Kan ni komma idag?
- Slösa inte med vatten! -Mamma gav lov.
Vatten är värdefullt. Stäng av!
Ni kommer före klockan 17? Toppen.
Ni ska hålla snattran så jag kan sova.
Varför är han arg?
Tack.
- Vad gör du? -Åtgärdar brister i deras uppfostran.
- Marcie skallade mig. -Inte med flit.
Ohyfsade ungar. Jag kan få styr på dem över en helg.
Vi tycker om våra barn som de är. Deras uppfostran angår inte dig.
Låt icke gossen vara utan aga, med riset bevaras han från döden.
Sätt pli på dem!
Vi har fått inspektionsrapporterna.
Problemet är brandsynen.
Jag mötte killen, krånglig typ.
Jag försökte vara hjälpsam, men han var omöjlig.
Vi måste få grönt ljus.
Jag får titta.
Det är fri fantasi. Inget stämmer!
Vad heter killen?
Om jag kastar ut dig i havet äter hajarna upp dig!
- Jag tänkte åka till gallerian idag. -Jag är hellre hemma.
Gallerian har luftkonditionering.
Lyle får inte bära sig åt på det viset.
- Han är elak. -Vad ville han göra med oss?
Fråga inte mig, men han får inte röra er.
- Kenny gillade inte sin egen pappa. -Han var elak mot Kenny.
- Hur då elak? -Han slog honom.
Det visste jag inte. Har han rört dig?
Kenny och hans mamma har flyttat och ni ska hålla er undan honom.
- Varför slog han Kenny? -Han kanske inte gillade honom.
- Mamma, han retas. -Zach, sluta med det.
__ -Hej, Catherine. - Ar du händig med kylskåp?
- Lyle, det är Reese. - Jag är upptagen.
- Så du går brandsyn också? -Utgifterna ska täckas in.
Jag förstår, jag har också familj.
Jag har just fått rapporten om Keats Plaza.
Jag tycker inte att du prickar oss korrekt.
Kan vi prata om det?
De måste öppna första november, annars missar de julruschen.
Försöker du muta mig?
Jag menar att du kan ha gjort fel.
Jag kanske var trött den dagen.
För att dina ungar skänar.
Mina barn har inget med din sömn att göra.
Du har säkert spännande teorier om min sömn.
Vi måste träffas en natt och diskutera.
Samtidigt kan vi prata om fastigheter och känsliga investerare.
Jag ska begära ny brandsyn!
Gör det, väntetiden är nitti dagar.
Huset, ett illegalt knarklabb, brann ned till grunden.
Brandman Lyle Wilder räddade en liten flicka ur infernot.
Jag är ingen hjälte, sa Wilder, jag gör bara mitt jobb.
Låt hunden vara!
Brandman Lyle Wilder räddade en liten flicka ur infernot.
Jag är ingen hjälte, sa Wilder, jag gör bara mitt jobb.
Liket av en ung kvinna påträffades i askan, troligen flickans mor.
Mamma!
Tar du telefonen?
Hallå? Hej, pappa. Ja, vänta lite.
DJ och jag leker, mamma och Marcie plaskar i pölen.
- Vad gör du? - Har det skönt i pölen.
Pölen mellan stallet och tennisbanan.
- Vad är det som låter? -DJ:s födelsedagspresent.
- Har Lyle bråkat? -Ja.
...riset ska vina, det står i bibeln...
Zach säger att han slog Kenny.
- Varför frågar du? -Vi har grälat två gånger idag...
Vadå om?
- Vi pratar om det när jag kommer. -Kan du inte berätta nu?
Jag älskar dig.
Det var inte meningen!
En ruta är inte hela världen. Nu går vi in.
- Zach har pangat grannens ruta... -Han dödar dig!
- Jag säger att du gjorde det! -Han dödar inte någon.
- Jag ringer pappa. -Han blir arg!
- Får jag inte tillbaka flygplanet? -Vi får se, nu ska du gå hem.
Otroligt korkat. Jag ska ha planet. Jag går dit och ringer på.
Det var inte jag!
Vi är knappt vänner. Det var inte jag!
Du håller käften.
Marcie, stäng av teven.
Fråga efter pappa när de svarar. Jag talar med honom.
Andrew...
Andrew!
Arkitekt Braverton.
Vad gör du här?
Zach?
Arkitekt Braverton. Ett ögonblick...
Vi är mycket ledsna för det.
Vi betalar för allt.
- Blev du skadad? -Det ser värre ut än det är.
Jag ringer en glasmästare och ber dem komma idag.
- Tror du att du känner mig? -Nej. Mamma!
Du skrämmer honom! Jag ersätter rutan. Nu ska du gå!
Tvåbarnsfamilj.
Marge var avundsjuk.
"Varför kan vi inte vara som dem? Reese leker med sin son."
"Varför?" Du pratade med henne.
Spring Upp ovanpå!
Hon såg upp till dig.
- Hjälp till! -Jag är rädd.
- Ring 112! -Jag vet inte hur man gör.
- Är det Marcie? -Vi kan inte prata, jag ska ringa 112.
Vem var det?
Marge trodde att hon kände mig.
Tråkigt att Marge sa så där, men det hör inte hit.
Var snäll och gå.
Kenny försökte med "snälla". Då gällde det att vara sträng.
Oförnuft läder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.
Hans mor klemade med honom.
Nu får jag inte träffa honom!
Jag ringer och dubbelkollar. Vad är adressen?
1184 Paseo.
- Jag är rädd, mamma ska komma. -Jag är också rädd.
Men mamma vill att vi stannar här.
- Mamma ska komma. -Kanske pappa!
Larmcentralen.
Nej, ungarna leker bara. Lägg på, Zachary!
Han pangade en ruta hos grannen, men inga personskador.
Jag ber om ursäkt, det händer inte en gång till.
Hjälp!
Är pappa där? Braverton.
Förlåt.
Jag kommer inte ihåg numret.
Mors gamla spegel gick sönder.
Den fick jag innan hon dog.
Zach ska plocka upp skärvorna.
Och skärma med papp tills jag får ny ruta.
Reese kan hjälpa honom.
Ett far och son-projekt.
Så blir de bättre kompisar.
Jag ska vittja brevlådan.
Snart kommer polisen och pappa är på väg.
- Det är varmt. Får vi gå ut? -Nej, vi stannar i huset.
- När kommer pappa? -De sa att han kört, så det går kvickt.
Får jag prata med dig ensam?
Ja, vi går upp på ditt rum.
Jag vill följa med, jag är rädd.
Han vill prata ensam.
Snälla Marcie.
Bara en minut.
Mamma...
Jag gjorde bort mig.
Jag kom inte ihåg våran adress.
Jag ringde inte pappa genast och sen glömde jag numret.
- Jag var skraj. -Bra att du gjorde vad du kunde.
Det är första gången för mig också.
Felet är mitt, adress och nummer ska stå vid telefonen.
Sånt ska jag veta, men jag blev skraj och kunde inte hjälpa dig.
Du hjälpte mycket.
Du ska inte behöva skydda mig. Sånt får inte hända.
Hjälp...
Så gör man inte mot ett barn!
- Är det andra därinne? -Inte vad jag såg.
Kylskåpet!
Hej. Är jag hos Braverman?
- Förlåt, Braverton. -Nej.
- Vet du var de bor? -Nej, de har flyttat.
Någon har missförstått... Får jag låna telefonen?
Så slipper jag köra fram och tillbaka.
- Vill du låna min telefon? -Jag betalar för samtalet.
Kör till kiosken och fråga. De är också gula.
Tack för vänligt bemötande.
Spring hem till risfältet.
Rasist, kyss mitt gula arsle.
Vad säger du, fuling?
Fortsätt skela så blir du blind.
Hem till risfältet!
Du skränar, guling.
"Skydda huden..."
Det är nog starkt.
Knip käft.
Fina hus.
Undrar om de har simbassäng.
Läs vad det står.
234 kvadrat, fyra sovrum, tre bad, allrum med öppen spis. Romantik...
- Simbassäng. 425000. -Man kan pruta.
- Får jag inte drömma? -Jag kan inte ens somna.
För att du dricker kaffe. Det går inte i din ålder.
Varför gjorde han så?
Vi får aldrig veta svaret.
Får jag låna den?
Suzanne Borland. 14 juli 1988.
Svåra brännsår, rökgiftning, död. Metadon fattade eld. Nio år.
Elaine Brinkly. 22 november 1992. Tänderna kunde identifieras.
Pappan rökte crack, somnade, glöden antände en gasläcka.
Kinesen som ägde fastigheten visste att gasen läckte men åtgärdade inte.
Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen.
Den som hatar tillrättavisning, han måste dö.
Där är det. Fint hus!
Låt mig prata, de kanske vill sälja billigt.
- Mrs Braverton? -Ja, kom in.
Zach, ta hand om Marcie.
Tyvärr strejkar Iuftkonditioneringen.
Och era uniformer...
Jag har aldrig fattat varför det absolut måste vara kaki.
- Får jag bjuda på något? -Gärna iskallt vatten.
Tyvärr strejkar kylskåpet också.
Jag har bara ljummen läsk och vatten.
Då kanske skållhett kaffe svalkar?
Kanske det.
Förlåt. Det har varit förfärligt...
Din son pangade rutan med flygplanet.
Grannen kom in genom den öppna dörren.
Han var arg och ville inte gå fast du sa åt honom.
Han hotade dig och barnen med den här kniven.
Han tog kniven och slickade på den. Det upplevde jag som ett hot.
- Hur gammal är du? -Jag fick boken av svärmor.
- Vill du ha dramatik i vardagen? -Nej, det är nog tvärtom.
Mrs Braverton...
Du upplevde att han hotade, fast inga hotelser uttalades.
Grannar som kivas får lära sig att själva begrava stridsyxan.
Det är inte vår uppgift.
Att ropa på polis förvärrar bara.
Du får betala för rutan och be om ursäkt.
Han hotade. Han är farlig!
Det kanske inte låter så farligt i min framställning.
Jag anmäler honom och ni ska skriva rapport.
Vi har inget att skriva om.
Barnen och jag blev rädda.
När min son ringde Iarmcentralen sa Lyle åt honom att lägga på.
Ni säger att jag inte kan göra något.
Min man går bärsärkagång när han hör det.
Galningen får hota oss ostraffad.
- Vad kan jag göra? -Tre alternativ:
Du kan personligen vända dig till tingsrätten.
Du kan anmäla honom för oss... Men han gjorde ju inget.
- Eller vi kan prata med honom. -Det vill jag att ni gör.
Säg att han är en skit och en buse! Uttryck det på ert sätt...
- Vad heter han? -Lyle Wilder.
Brandmannen?
En gång räddade du min kusins dotter!
- Carla Perez? Hur går det för henne? -Hon är en helt ny människa.
Det var hon som tuttade eld.
- Jag trodde inte att hon hade erkänt. -Det har hon inte gjort.
- Bara för dig? -Jag är inte vem som helst.
Får vi prata lite med dig?
- Om? -Din granne.
Jag har jobbat 48 timmar och försummat Reggie.
Enda vännen efter skilsmässan... Min rottweiler.
- Reggie gillar inte främmande? -Han har valpsjuka.
Ovanligt i hans ålder.
- Kan du låsa in honom? -Det tar bara en minut.
Då biter han sönder möblerna.
Jag förstår att ni vill fråga om grannen. Där händer saker...
De har problem...
Jag kan inte undgå att höra vrål...
Jag är ju vaken när andra sover...
Slår han dem?
Såg du grabbens läppar? Sa han att systern skallade honom?
Min ex umgicks med Catherine. Hon berättade om Reese.
Han blir förbannad och slår... Frun lever av nen/tabletter.
- Har du anmält det? -Vi är ju vänner...
- Berätta om flygplanet. -Rutan pangade och jag gick dit.
Jag föreslog att Reese och grabben åtgärdar det tillsammans.
För att disciplinera bäge två.
- Var det allt som hände? -Sen gick jag.
Nästa gång han slår henne måste du anmäla.
- Såna där typer ska ha sitt straff. -Det ska jag göra.
Inte vända fram den andra kinden. Men säg inte det till min präst.
Ja, då är saken klar. Lyle, kul att träffas.
Låt dina grannar vara och gå inte dit mera.
Sov gott. Hälsa Reggie.
*Jol "...
Mr Braverton!
Är familjen okej?
- Ni har haft allvarliga problem. -Jag har inte talat med frugan än...
Men det är nog slut med det nu.
Förutsatt att du håller dig i skinnet.
Förlåt?
- Var snäll mot henne. -Självklart
Mycket snäll. Förstår du?
Nej, jag förstår inte.
- Jag tror att du förstår. -Nej, jag förstår inte.
- Du ska inte röra henne. -Varför säger du det?
Vad har hänt?
- Jag slår inte min fru. -Det säger ni alltid!
Jag sa åt dem.
- Gör dig klar nu. -Vart ska vi?
Nu kör vi.
Är inte vi de goda?
- De tror att jag slår dig... -Värmen gör folk knäppa.
Jag hade ett märkligt samtal med kylskåpsreparatörens kontor...
- Och? -Han kom inte.
- Bilen står ju tvärsöver gatan. -Han har inte varit hos oss.
- Han är hos grannen. -Nej, han skulle bara till oss.
Tror du att Lyle har slaktat honom och knaprar på Iäckerbitarna?
Jag vill veta vad han sa om oss. De tror honom ju.
Han är brandman och hjälte.
Han är knäpp, kan hitta på vad som helst.
Vad händer om vi behöver hjälp?
Inte vapen, vi ska Iarma huset. Eller vi kan köpa hund.
Vi ska ha ett skjutvapen. Nästa gång får Iikbilen hämta aset.
Du vill döda honom! Såna där impulser förpestar livet.
Jag vill bara skydda min familj.
Det är alltid barn som hittar pistolen och leken slutar med en skott.
Man ska alltid utgå ifrån att vapen är skjutklara.
Pappa skyddar familj, skjuter tjuv? Nej, alltid "tragiskt Vådaskott..."
- Ropa inte åt mig! -Det gör jag inte.
- Å ena sidan vill du... -Du var inte hemma, så du vet inte!
Han är sinnessjuk, jag var livrädd. Vapen gör det bara värre.
Våld leder bara till mera våld. Du försöker bevisa något...
Vad skulle det vara? Efter fjorton års äktenskap...
Så du tror inte honom? Vi talar om en hjälte!
Jag känner igen hustruplågare.
- För att du var gift med en? -För att jag är skild från en.
- Aj. -Rätt åt dig.
Varför skulle han ljuga?
Varför fick vi inte komma in?
- Hunden. -Har han hund?
Vi slår vad om en tripp till Bass Lake. Jag säger att han har hund-
-och nästa gång vi är hos Braverton så har frun fått stryk.
- Din ex? -Ja!
Glödlampan har pajat.
Jag lät ljuset vara tänt i stora rummet.
Det är för mörkt...
Jag kollar propparna.
Hett som i en bastu.
Alla våra grannar har ström...
Någon har stökat med möblerna!
Jag har ett salongsgevär i garaget...
Ingen fara.
Det är pappas gamla bössa. Jag ärvde den.
- Varför har du inte sagt det? -Vet inte, det kändes fel...
Jag som inte gillar vapen.
Han måste vara sadist.
I morgon pratar vi med en advokat. I natt händer inget mer.
Nu sover han, som en annan Charlie Manson.
För du Manson på tal för att göra mig lugn?
Förlåt.
Fjorton år och för alltid.
Salongsgevär är inget mordvapen.
- Tar Marcie mina skor? -Ja, hon kommer.
- Vad pratar ni om? -Det angår inte dig.
- Du var inte här! -Jag är här nu.
Jag är inte så liten att jag inte fattar. Jag pangade rutan, allt är mitt fel.
Han är arg på mig. Det är därför han bråkar med oss!
Det är inte sant.
Hörde han att vi pratade om geväret?
- Här, mamma. -Tack.
- Varför ringer ni inte polisen? -Det är svårt att förklara.
- När du blir äldre... -Vadå äldre?
Det har med lagen att göra.
Vi kan inte påvisa inbrott eller att det var Lyle.
Är inte det polisens jobb?
Jo, det är sant. Nu ska vi sova.
- Pappa och jag ska prata. -Ni bara pratar...
- Fast ibland sjunger du. -Är det värre?
Kom fram, annars börjar jag sjunga.
- Ta inte på dig ansvaret. -Ena ögat är rött.
Det är inte ditt fel. Säg det.
- Säg det. -Det är inte mitt fel.
Pappa och jag tar itu med det.
Jag älskar dig.
Får jag sova i din säng?
Han kom in genom badrumsfönstret.
Det är smuts på toalettstolen.
Zachy, är du rädd?
Ja. Nej. Lite.
De har ett gevär.
När du hade gått sa mamma att pappa skulle hämta geväret.
GeVâreKX!
Kröp han ut samma väg?
Alla dörrar var reglade inifrån.
Vad är det?
- Pappa? -Hej, ungar.
Han var i garderoben!
Kom ut med dig, jävla fegis!
Nu har du gått för långt!
Har du patroner?
Ni hade aldrig hittat dem.
- Vad tänker du göra? -Ska vi inte ringa polisen?
Nu vinner jag vadet.
Otroligt! Han har ringt polisen.
- Vi skulle just ringa... -Lyle ringde först.
Har han anmält oss?
- Vad har hänt? -Jag föll...
Han flyttade på möblerna så mamma snavade över glasbordet.
Han hade gömt sig i min garderob.
Pappa sprang dit och skällde, sen hämtade han geväret.
De skulle just ringa när ni kom.
- Jag ser inte att något har rubbats. -De har ställt möblerna tillbaka.
Innan vi visste att han var i garderoben.
Ett ögonblick...
- Vi får prata med Lyle. -Det har vi gjort.
- Jag menar inte "prata". -Vad menar du då?
- Vi griper Lyle. -Varför tror du att han ringde oss?
Han hoppades att vi skulle gripa killen för hustrumisshandel.
Det vara något mentalt som bottnar i att han vill klå sin ex.
Ibland är du knepig.
Larmcentralen sa att Lyle lät skum när han ringde.
Lyle har tre anmälningar för misshandel.
Han är suspenderad från jobbet och får inte besöka sin ex.
- Vi pratar med Lyle. -Griper ni honom?
- Ja, om ni anmäler honom. -Tack.
Jag vinner vadet.
Jag vet inte om du eller han retar mig mest...
Han, så klart.
Det var oväntat.
- Har du sovit? -Inte än.
- Vi får sova när vi dör. -Tala för dig själv.
- Ni jobbar fortfarande? -Vi gör vår plikt.
Samma här.
Hur mår hunden?
Mycket bättre. Han är ute bakom huset.
Får vi komma in?
- Hur ser Catherine ut? -Jag tittar lite. Det gör väl inget?
- Gillar du B.B. King? -Ibland.
Vi ska prata med dig på stationen.
- Braverton har anmält grova saker. -Vad har de sagt?
- Varför gjorde du inbrott? -Vadå inbrott?
Vad gjorde du i grabbens garderob?
Det är ju barn, för sjutton.
Vad pratar du om?
- Vad är det där inne? -Ett mörkt rum.
- Jag ställer en fråga. -Garaget
- Vad har du där? -Bilen. Får jag hämta jackan?
- Följer hon med? -Tänk inte på det.
- Är det nödvändigt? -Stå Still.
Släpp den, jag skjuter!
Nu tar fan dig! Upp mot väggen!
Ögonen röjer dig.
- Du är alltid den svaga parten. -Vad gjorde du med honom?
Jag högg ner honom med yxan. Ser du inte det?
Har du kul? Lyssna noga, brandman:
Ditt vittne är en hund, mitt är ett lik. Resten kan du räkna ut själv...
Absolut.
Reggie, plats!
Jag erinrar mig Jobs prövningar.
Femte kapitel, vers sjutton: Säll är den människa som Gud agar.
Förkasta icke Herrens tuktan.
Om han sargar, förbinder han också.
Hälsa AI att jag är ledsen för det.
Barnen somnade bums.
Varför tar det så lång tid?
Jag kollar upp.
- Och lämnar mig ensam? Geväret. -Vill du följa med?
Nej, jag nöjer mig med att titta genom fönstret.
Jag vill se honom med handklovar i hans eget hus. För mitt nöjes skull.
Hallå?
Hallå!
Ska du inte ropa på polis?
De kan nog inte svara.
- Vad vill du? -Det frågar alla.
Vad tror du jag vill? Tänk efter.
Jag vet inte. Plåga inte oss mera.
Det som du kallar "plåga" har jag ett annat ord för.
Jag vill precis detsamma som du.
Jag vill disciplinera och rädda dina barn.
Det var en kylig morgon i oktober, hösten 1873.
Tsar Alexander kallade till sig en rådgivare.
Unge Andrej Borsjev.
Tsaren ville spela.
Tsaren var som besatt av lusten att spela.
En roterande skiva, försedd med numrerade fack, och en vit kula.
Småningom tröttnade tsaren, ville stegra spänningen.
Han tog en revolver, laddade med ett skott, och lät rådgivaren börja.
Pang. Sålunda gick Borsjev i graven och den ryska rouletten var född.
Jag Iärde mig av den bäste, min far-
-att ingen har tur i det oändliga.
Han stupade på spegeln som ditt flygplan förstörde.
Sex kammare.
Ett skott.
Vem börjar?
Herrn där borta är dödligt ivrig...
Duktig flicka.
- Du är sjuk! -Säger du.
Du spelar inte ensam.
Spännande?
Snart kommer andra poliser. De saknar sina kollegor.
Poliser i denna hårda stad saknar inte någon.
Din tur.
Konstra inte, då blir jag arg.
Du får inte avbryta spelet.
Då tror jag bara att du är dum.
Håll dig till reglerna.
Fiffigt, snorvalp.
Han vill också spela.
Rör inte mamma!
Jag får skilja er åt. Kom hit!
Säg att hon bär sig illa åt och stäng in henne i garderoben.
- Säg att hon har varit olydig. -Du har varit olydig.
Gå inte från mig, mamma.
Det gör jag aldrig.
Disciplin gör alltid susen.
Sätt dig, Kenny.
Jag heter Zach.
Jag vet vad du heter. Sätt dig, Kenny.
Vem är uppmärksam?
Vem följer med i spelet?
- Hur många kammare återstår? -Två.
- Hur många skott? -Ett.
Exakt. Och det är vår sons tur.
Jag måste Visa honom att jag bryr mig.
- Inte sant? -Nej, Lyle.
En dåraktig son är sin fars grämelse och en bitter sorg för sin moder.
Mycket riktigt. Men du och Kenny vet att felet är mitt.
Skitsnack.
Nu förstår jag att det var svårt för dig att ensam stå fast.
Jag har svikit dig.
Jag är en misslyckad mor.
Förlåt mig.
Jag skickar upp Kenny på rummet, så slipper vi honom.
Sen spelar vi på riktigt, du och jag.
Gå upp på ditt rum!
- Gör som mamma säger. -Du ska lyda!
Varför trotsar han oss?
Du vet hur det måste bli.
Inte sant, Marge?
Jag har alltid vetat.
Det finns inget annat sätt.
Nej.
Vad tvingar du mig att göra?
Du ska skjuta mig, Lyle.
Men innan jag dör ska du veta något om mig.
Vi har varit samman i många år-
-och jag har alltid tänkt och vetat-
-att du är en jävla fegis.
Du är alltid min hjälte. Marge.
Kivas inte nu, barn.
- Nu blir det värmeböüa igen... - Kan inte bli värre än det var.
Vad är det?
- Okej? -Ja.
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson Texter: Per Tennberg